丝袜控
今天必须给大家安利一部全程高能的恋爱笑剧——JM新作《バスロマン》,光看名字就知说念故事和浴室脱不了相干!谁能思到,一次沸水器故障激发的借浴室事件,能让两个老死不相闻问的邻居,献艺一出又甜又搞笑的「浴室罗曼史」呢?
故事发生在隔音差到离谱的老旧公寓。男主山下每天听着隔邻传来的「咚咚锵锵」,认为邻居在搞装修,直到某天发现真相——隔邻女大学生小野濑确实在屋里跳健身操!这社死已而还没消化,更抓马的情节来了:台风天的暴雨夜,山下正对着泡面怔住,门铃陡然像催命似的响起来——开门只见小野濑抱着浴巾蜷成一团,发梢滴着水,惋惜巴巴地说:「沸水器坏了……能借用一下你的浴室吗?」
救命,这是什么社死现场!山下等一响应固然是拒却,毕竟孤男寡女共处一室太狼狈。但架不住小野濑的「小狗眼报复」,最终已经心软放行。成果东说念主家洗完澡确实衣着宽松T恤就出来了,边擦头发边说「请不要在意哦」,留住山下对着浴室蒸腾的热气淘气死机——作家こしの几乎太懂若何搞隐约了,这种「被动拉近的距离」几乎是恋爱笑剧的经典套路,却被玩出了新名目!
漫画最绝的是细节里的萌点:小野濑每次借浴室王人会带不同口味的果茶当谢礼,桃子味对应她害羞时泛红的耳尖;山下名义高冷,却暗暗把浴室防滑垫换成粉色的,还假装「顺遂买错」。最搞笑的是两东说念主在走廊偶遇时的目光遮盖,像极了学生时间暗恋对方却死不承认的形势。那句集合全文的「请不要在意」,从领先的狼狈借口,迟缓酿成两东说念主心照不宣的甘好意思暗号,看得东说念主全程姨母笑。
色吧汉化组夢之行蹤的翻译也功不行没,把日式冷吐槽和隐约氛围拿握得恰到公正。比如山下内心OS「她到底把浴室当我方家了吧」丝袜控,配上他扶额的无奈边幅,几乎让东说念主笑到捶地。跟着剧情激动,两东说念主从「借浴室用具东说念主」渐渐酿成会共享晚餐的「浴室搭子」,那种稚子又边幅的相处形状,比凯旋广告更戳东说念主。